Yılbaşından Önceki Gece

Çocuklar yataklarına
sımsıkı oturdular, Kafalarında şeker eriklerinin hayalleri dans ederken;
Ve anne başörtülü, ve ben şapkamda,
uzun bir kış uykusuna yeni yerleşmiştim,

Çimlerin üzerinde öyle bir gürültü koptu ki,
sorunun ne olduğunu görmek için yataktan fırladım.
Pencereden uzağa bir flaş gibi uçtum,
Tore panjurları açtı ve kanadı kustu.

Yeni yağan karın göğsündeki ay,
Gün ortasının parlaklığını aşağıdaki nesnelere verdi,
Ne zaman, ne merak gözlerime görünmeli,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz küçük ren geyiği,

Küçük, yaşlı bir şoförle, o kadar canlı ve hızlıydı ki,
bir anda onun Aziz Nick olması gerektiğini anladım.
Kartallardan daha hızlı geldiler,
Ve ıslık çaldı, bağırdı ve onlara isimleriyle seslendi;

Sundurmanın tepesine! Duvarın tepesine!
Şimdi uzaklaş! Uzaklaş! uzaklaş! ”

Kuru yapraklar gibi vahşi kasırga uçmadan önce,
Bir engelle karşılaştıklarında gökyüzüne
çıktıklarında, Evin tepesine kadar uçtular,
oyuncak dolu kızakla ve Aziz Nicholas da.

Ve sonra, bir parıltıyla, çatıda
her küçük toynağın zıplayıp pençesini duydum .
Elimi çekip arkamı dönerken,
Aziz Nikolaos bacadan aşağı geldi.

Başından ayağına kadar kürkle
kaplıydı ve elbiseleri kül ve is ile lekelenmişti;
Sırtına bir paket oyuncak fırlattı ve
çantasını açarken bir seyyar satıcıya benziyordu.

Gözleri – nasıl da parladılar! gamzeleri ne kadar neşeli!
Yanakları gül gibiydi, burnu kiraz gibiydi!
Küçük kocaman ağzı yay gibi çekilmişti
ve çenesinin sakalı kar kadar beyazdı;

Bir piponun kütüğünü dişlerine sımsıkı tuttu,
Ve duman bir çelenk gibi kafasını çevreledi;
Geniş bir yüzü ve küçük yuvarlak bir karnı vardı
Bir kase dolusu jöle gibi güldüğünde titredi.

O tombul ve dolgun, neşeli yaşlı bir elfti
Kendime rağmen onu görünce güldüm;
Bir göz açıp kapayıncaya ve başının bir bükülmesine,
Yakında bana korkacak hiçbir şeyim olmadığını anlamamı sağladı;

Tek kelime etmedi, doğruca işine gitti
ve bütün çorapları doldurdu; sonra bir sarsıntıyla döndü,
Ve parmağını burnunun önüne koydu,
Ve başını salladı, yükseldi bacayı;

Kızağına sıçradı, takımına ıslık çaldı
ve hepsi bir devedikeni gibi uçup gitti.

  • Okunma
  • 30 Ağustos 2020
  • Şiir
  • WhatsApp Yazı Linkini Kopyala
  • İclal Keser

    @kelamkutusu